前天,我们介绍了植物名字来源的第一大类——外貌党(忘记了?戳这里回顾一下呗)。
今天,继续介绍另外几种名字来源。
“吃货党”即根据植物的气味和味道来取名。
气味鱼腥草:即蕺菜,茎叶均有鱼腥味。
郁李:花与果实皆有馥郁香气,植物形态似李而小。
蒜香藤:叶揉碎一股蒜香。
味道五味子:因其“皮肉甘酸,核仁苦、辛,都有成味”,五味俱全故而得名。
蛋黄果:果肉看起来、吃起来都像蛋黄一样。
苦瓜:吃起来就是苦的。
“地域党”根据植物产地、或是由其他地方传入、或是由其他文字翻译而来
产地、分布地名字带地方的,通常是其产地(有一些例外:波斯菊就不是原产波斯而是墨西哥),外来植物一般带有“西”,“洋”,“胡”,“番”。
西瓜:据明代科学家徐光启《农政全书》记载:“西瓜,种出西域,故之名。(还有常见的番石榴,番荔枝,番木瓜,胡椒,洋葱,胡萝卜。)
或者直接采用地点前缀的,比如墨西哥落羽杉、澳洲火焰木,十万大山苏铁这类植物。
由其他语言翻译而来康乃馨:由英文Carnation翻译而来。
君子兰:日本音译Clivia,中文名为翻译日文而来。
曼陀罗:梵文Mandala音译。
“内涵党”根据植物的作用,或者是与其相关的传说、典故等等
以植物作用为名远志:古代认为有“益智强志”的功效。
十大功劳:这种植物的全株树、根、茎、叶均可入药,且药效卓著。数字十是虚指。
羊踯躅:黄花杜鹃,《本草经集注》一书记载有“花黄似鹿葱,羊误食其叶,踯躅而死,故以为名。”。
以故事、人物命名杜仲:杜仲是著名中药,其实也是人名。人们为了纪念杜仲发现并推广了这个药,所以以他的名字命名。
无患子:世人就相传这种木头制的器皿可以用来压制鬼魅、避邪,所以才把这种树叫做“无患”。
焕镛木:陈焕镛院士为我国近代植物分类学作出了巨大的贡献,为了纪念他在植物学上的付出而命名。
“综合实力派”这类名字是由几个特点组合而来,常见于同属植物的命名,或是栽培种的命名。
栽培种命名金边黄杨:大叶黄杨的一种栽培种,叶边缘呈金黄色;
说到纪念的,那就不得不提“习近平-彭丽媛兰花”——新加坡培植的新胡姬花品种,以中国国家主席习近平和夫人彭丽媛两人的名字命名,以纪念去年对新加坡的国事访问。
综合多个特点命名昨天提到的金丝桃就是结合花色与花型起名;银杏则是结合果色和果型.....
“商业党”这类植物多见于多肉植物和室内植物,这类植物都是花卉市场的热销产品,不弄出个好听的商品名怎么行。
一帆风顺:即白掌。
富贵子:即朱砂根。
幸福树:即菜豆树。
好了,植物中文名字来源暂时就介绍到这里喽,在此感谢原作者黄文鑫分类整理。
赞赏